.menu {
font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size:13px;
background-color:#eee; /* ajouté, ne marche que dans msie */
width:760px;
margin-top:1.9em;
float:right;
height:1.9em; /* ajouté, nécessaire pour Firefox, Safari et Opera, afin que la margin-top du h1 qui suit soit prise en compte */
padding-top:0em; /* ajouté */
padding-bottom:0em; /* ajouté */
letter-spacing:0.4px;
font-weight:normal;
text-align:left;
border-top:1px solid #333333;
border-bottom:1px solid #333333;
z-index:97;
}


.menu ul {
padding:0; 
margin:0;
list-style-type: none;
z-index:98;
}
.menu ul li {
float:left;
position:relative;
margin:0; /* ajouté */
border-style:solid; /* ajouté */
border-width:1px 0px 0px 0px; /* ajouté */
border-color:#333333;
margin-top:-1px; /* ajouté pour éviter une double épaisseur de bord */
width:190px;
z-index:99;
}
.menu ul li a, .menu ul li a:visited {
display:block; 
text-decoration:none; 
height:1.5em;
color:#333333;
border-style:solid;
border-color:#333333; 
border-width:0px 1px 1px 1px;
border-right-color:#eee;
background:#eee;
padding-left:10px; 
line-height:1.9em;
height:1.9em;
z-index:100;
}

.menu ul li ul {
display: none;
}
.menu table {
margin-bottom:-1px;  /* nécessaire pour MSIE */
border-collapse:collapse;
font-size:13px;
letter-spacing:0.4px;
}

/* specific to non IE browsers */
.menu ul li:hover a,
.menu ul li a:hover {
color:#333333;
background-color:#ffffff;
}

.menu ul li:hover ul,
.menu ul li a:hover ul {
display:block; 
margin-top:0px; /* 1px */
position:absolute; 
top:2em;
top:1.95em !ie;
left:0;
}

.menu ul li:hover ul li ul,
.menu ul li a:hover ul li a ul {
visibility:hidden; 
position:absolute; 
height:0; 
width:0;
}

.menu ul li:hover ul li span,
.menu ul li a:hover ul li span {
display:block;
border-width:1px;
border-style:none solid solid solid;
border-color:#333333;
color: #333333;
height:1.2em; 
line-height:1.2em;
padding:5px 10px;
width:169px;
}

.menu ul li:hover ul li a,
.menu ul li a:hover ul li a {
display:block;
border-right-color:#333333;
background:#eee;
color: #333333;
height:1.2em; 
line-height:1.2em;
padding:5px 10px;
width:169px;
}

* html .menu ul li a:hover ul li a {
width:169px;
}

.menu ul li:hover ul li a, 
.menu ul li a:hover ul li a {
color:#333333;
background-color:#eee;
}

 /* bloc rajouté */
.menu ul li:hover ul li a:hover, .menu ul li a:hover ul li a:hover {
color:#333333;
background:#ffffff;
}

.menu ul li:hover ul li a:hover,
.menu ul li a:hover ul li a:hover {
color:#333333;
background-repeat:no-repeat;
background-color:#ffffff;
background-repeat:no-repeat;
background-position:right;
}

.menu ul li:hover ul li:hover ul,
.menu ul li a:hover ul li a:hover ul {
visibility:visible; 
position:absolute; 
left:190px; 
top:0;
}